This damage was discovered when the engine was stripped to find what 'that horrible noise' was. The noise was a failing big-end on the balancer shaft.

The question is what to do about this damage. Can it be repaired without distorting the casing?

Does it need repairing? The damage was done 2 owners ago.